O chorinho historicamente surgiu no Brasil com os negros escravos que cantavam o "xolo", que foi confundido e traduzido pelos portugueses como "choro".
Dada a essa influência negra, é que se identifica o chorinho com o jazz que surgiu nos Estados Unidos, especialmente no sul.
Assim como os Estados Unidos com o jazz, o Brasil assimilou e se apoderou da influência africana, através do chorinho.
Daí comparar o chorinho com o jazz...